úvod / vydali jsme / Nebožky • Selige

NEBOŽKY • SELIGE / RADEK FRIDRICH

Vyšlo 8. listopadu 2011 / ISBN 978-80-87370-04-9

Petr Kříž / ilustrace
Jana Krötzsch / překlad do němčiny
Pavel Maček, Lucia Tokárová / grafická úprava, typo a návrh obálky

Dvojjazyčná, česko-německá sbírka Radka Fridricha volně navazuje na jeho starší knihu Řeč mrtvejch / Die Totenrede z roku 2001. Básnicky ztvárňuje životní příběhy žen z předválečného Děčínska, přičemž některé vycházejí ze skutečnosti (kronikářské záznamy, zprávy z tisku), jiné jsou autorskou fikcí inspirovanou dobovými relikviemi (staré fotografie, jména a nápisy na hrobech).

Básně představují monology mrtvých žen, které vyprávějí své životní osudy, líčí soužití s muž- skými protějšky, rodiči a dětmi, popisují všednodenní život, práci, rodinné tragédie i vlastní smrt. Tragičnost se v knize mísí s humorem a banalitou, básnická zkratka s lyrickým líčením, výčet s historkou, svět lidí je (jak jsme u Fridrichovy tvorby zvyklí) prolnut polosvětem místních legend a nadpřirozených bytostí.

Kniha byla od počátku koncipována jako básnicko-výtvarný celek. Jednotlivé básně sbírky mají své grafické protějšky vytvořené děčínským výtvarníkem Petrem Křížem, který s autorem v minulosti úspěšně spolupracoval na knize pověstí z Děčínska Modroret (2008).

OHLASY A RECENZE

Celé to mnohohlasí tvoří sbírku tlumeně dramatickou, v mnohosti svých podob zvlněnou jako Krušné hory (Erzgebirge), které jsou 'dějištěm' těchto lyrických příběhů. Co je však nejpodstatnější: tyto znovu zpřítomnělé osudy se nevyčerpávají tím, že vydají svědectví o sobě samých či o takzvaném ženském údělu. Jejich dosah je větší, závažnější – na malé ploše a ve skromném gestu mimoděk odkrývají mnohé z toho, co je obecně lidské.
• Simona Martínková-Racková / Tvar

Mnohotvárnost a chytrost kompozice, to jsou Fridrichovy hlavní devízy. Jeho 'experiment' funguje – ženy z kamenů ožívají, jejich životy k nám promlouvají a my jim přihlížíme se sympatiemi.
• Michaela Otterová / Tvar

Básník má cit pro základní lidské situace, pro osud ženy, jeho hrdinky dávají život, starají se o něj, prožívají partnerské krize, oplakávají mrtvé, jsou podrobovány krutým zkouškám osudu. Sbírka má řadu opravdu silných míst, jako např. báseň Anna Hille, Stará Uhmannová nebo Vogelka a jiné.
• Zdeněk Mitáček / blog Podél trati

UKÁZKY

Nebožky 01 Nebožky 02 Nebožky 03 Nebožky 04 Nebožky 05 Nebožky 06

Vydání knihy podpořila firma Valdemar Grešík – Natura. Děkujeme!

AUTOR

Radek Fridrich (nar. 1968 v Děčíně) je básník, výtvarný autodidakt, překladatel a příležitostný recenzent. Autor, jehož dílo je silně spjato se severočeskou krajinou, tedy prostředím, které tradičně formovala německá kultura a mentalita a které bylo po 2. světové válce připraveno o své původní obyvatelstvo i několikasetletou kulturní paměť.

Patří mezi nejvýraznější a nejosobitější české básníky po roce 1989, jeho jméno nechybí v žádné z reprezentativních antologií mapujících současnou českou poezii, např. Antologie české poezie (2007) nebo Sto nejlepších českých básní (2012). Jeho básně byly přeloženy do několika jazyků.

Vydal knihy: PRA (1994), Zimoviště (1996), V zahradě Bredovských (1999), Řeč mrtvejch / Die Totenrede (dvojjazyčně; 2001), Erzherz (2002), Molchloch (2004), Šrakakel / Der Schreckliche (dvojjazyčně; 2005), Žibřid (2006), Modroret (2008), Krooa krooa (2011) a Nebožky / Selige (dvojjazyčně; 2011).

Za sbírku Krooa krooa získal cenu Magnesia Litera 2012 v kategorii poezie. V roce 2012 byl spolu s dalšími čtyřmi českými autory nominován do finálového kola mezinárodní soutěže Dresdner Lyrikpreis (Drážďanská cena lyriky).
© 2006-2015 PERPLEX / všechna práva vyhrazena